Статьи / Перевод с итальянского на русский язык
Российско-итальянское партнерство
Россия и Италия являются крупными партнерами по бизнесу с хорошо налаженными экономическими связями. В Россию ввозится большое количество итальянских товаров: техника, мебель, оборудование, предметы одежды, обувь и прочее. Конечно, тесное сотрудничество невозможно без большого объема сопроводительной документации, для которой необходим перевод с итальянского на русский – договора, инструкции, сертификаты и так далее. Помимо технических и деловых текстов, часто необходимо перевести личные документы – паспорт, свидетельство браке или его расторжении, трудовая книжка, справка (в том числе медицинская), диплом и многие другие.
Также перевод с итальянского на русский необходим в медицинской сфере. Например, многим компаниям по производству фармацевтики, или по ее продаже, необходим перевод с итальянского на русский. Не менее высоким спросом пользуется перевод с итальянского в таких областях, как туризм, образование, мода и дизайн.
Особенности перевода
Перевод текстов с итальянского на русский имеет много нюансов, осложняющих его. Во-первых, наличие большого количества диалектов, возникших в различных областях Италии. У каждого диалекта есть свои особенности – как культурные, так и лингвистические, которыми необходимо в совершенстве владеть при переводе текстов. Во-вторых, сильное расхождение в областях лексики и грамматики между русским и итальянским.
Поэтому качественно переводить итальянские тексты могут только специалисты высокого класса с многолетним опытом, которых в Нижнем Новгороде не так много.
Выгодные условия
Переводчики компании МБТП выполнят перевод с итальянского на русский в любом необходимом Вам жанре – будь то художественная или детская литература, техническая документация, научная статья, инженерный чертеж, экономический текст, медицинская инструкция или компьютерная игра.
Стоимость перевода с итальянского языка на русский - 290 рублей
Стоимость перевода с русского на итальянский язык - 350 рублей
В Межрегиональном бюро технического перевода работают специалисты только высокого класса – это обладатели высших ученых степеней, преподаватели ведущих высших учебных заведений в России и в Нижнем Новгороде. Они выполнят качественный перевод в сроки, которые Вы установите.
Также при необходимости МБТП может предоставить Вам специалиста по устному переводу с итальянского на русский.
Похожие услуги:
Перевод текстов с испанского на русский язык
Репетитор по немецкому языку. нижний новгород.
Перевод текстов с украинского на русский язык. нижний новгород.